一部关于中国节日的生活图鉴文化 · 团圆 · 传承
Festival Atlas · 岁时记免费中英双语中国节日指南与社区
所有节日清明节
Qīng Míng Jié · 春

清明节

Qingming Festival

清明既是传统节日,也是节气的名称。追思逝去的亲人,与走进春日自然,共同构成了它的文化体验。

清明节气 · 通常在公历4月4日至6日之间
读懂这个节日
记下相聚的日子
2026 年公历
2027 年公历
公历日期来源:香港天文台历表

此为传统节日日期,法定放假安排需另行查询。

让传统走进生活
继续探索

详细了解这个节日

读懂故事与习俗背后的意义,比较地方差异,为第一次参与做准备。

约 10 分钟 · 六个章节 · 图解与术语表
01

起源与意义

什么是节气? 二十四节气按照太阳的位置划分一年,把历法与季节变化联系起来。清明依照这一太阳周期到来,并非固定在农历某月某日。 为什么追思与踏青会在一起? 回望家族历史与感受春日新生,可以是同一天的不同体验。英文名“Tomb-Sweeping Day”强调扫墓这一重要习俗,而“清明”还包含与时节相连的意义。

02

鲜活的节日习俗

家人可能通过清理墓地、献花或供奉物品,纪念先人与亲人。“供品”是在追思或宗教仪式中呈献的物品,其意义应由参与者自己讲述。 踏青指春日到户外走走。散步提供了感受季节的另一种方式。遇到私人祭扫活动时,应给家人留出空间,拍照前征求同意。

03

节日餐桌上的文化

上海及周边江南部分地区有在清明前后吃青团的习惯。这种绿色、软糯的食物可以有甜馅,也可以有咸馅。 品尝青团时,可以问问外皮为什么是绿色、馅料是什么,以及它是否与某个人的童年记忆有关,让一种地方食物与具体的生活故事相连。

04

从这里开始参与

用15分钟安静地参与 准备纸和笔。 1. 写下一位你想纪念的人的名字。 2. 记录他或她与你分享过的一个故事、一句话或一项技能。 3. 自己保存,或与愿意倾听的家人分享。 也可以在春日散步时,记录树木或景观的一处变化。这些是用于追思与观察的个人活动建议。

资料来源与延伸阅读节气与季节性节日追思与踏青习俗上海的青团饮食

习俗因地区和家庭而异。文中的传说作为民间故事介绍,个人活动建议用于入门体验。

我们这样过节

写下你的节日篇章。

分享照片、美食或家里的习俗。

从交流开始理解

一起聊聊

提一个问题,或分享家里的习俗。新评论审核后公开。

登录后评论

来发表第一条评论吧。