一部关于中国节日的生活图鉴文化 · 团圆 · 传承
Festival Atlas · 岁时记免费中英双语中国节日指南与社区
所有节日七夕节
Qī Xī Jié · 夏

七夕节

Qixi Festival

七夕把星空中的爱情故事,与祈愿巧艺的传统联系起来。它的名称指向农历七月的第七个夜晚。

农历七月初七
读懂这个节日
记下相聚的日子
2026 年公历
2027 年公历
公历日期来源:香港天文台历表

此为传统节日日期,法定放假安排需另行查询。

让传统走进生活
继续探索

详细了解这个节日

读懂故事与习俗背后的意义,比较地方差异,为第一次参与做准备。

约 10 分钟 · 六个章节 · 图解与术语表
01

起源与意义

先认识两位人物 牛郎是凡人,织女是擅长织造的仙女。在一种常见讲法中,两人相爱,却被与银河相联系的天河分开。 鹊桥相会 喜鹊搭成桥,让他们在农历七月初七的夜晚相会。故事有不同版本,属于民间传说,也帮助人们表达思念与相聚的愿望。 织女星与织女一角相联系,牛郎星则与牛郎相联系,英文分别称为 Vega 和 Altair。这样的故事为人们观察的星星赋予名字和关系。

02

鲜活的节日习俗

“乞巧”是什么意思? 它指向祈求或期盼巧艺。历史习俗中的针线手工与灵巧愿望,与织女擅长的技艺紧密相关。 一个具体例子 北京颐和园介绍七夕习俗的展览曾邀请游客体验穿针。这让“巧艺”成为可以亲手接触的内容。 当代七夕也常用来表达爱情。把手工传统与爱情故事放在一起了解,能获得更完整的节日认识。

03

节日餐桌上的文化

历史七夕习俗的记述中,可以看到将水果用作供品的做法。“供品”指仪式中呈献的物品。 可以请朋友介绍他们家的食物或手工记忆。这样的个人回答,能帮助我们理解传统如何被记住,又如何适应今天的生活。

04

从这里开始参与

用20分钟做一张纸编贺卡 准备纸条、卡纸和胶水。 1. 将纸条上下交替穿过,编出小片图案。 2. 把编好的纸片固定在贺卡上。 3. 写一句话,赞赏收卡人身上你欣赏的一项技能。 这是受节日手工主题启发的入门活动建议。送出卡片时,可以讲述牛郎织女的故事,并分享自己记住了哪个细节。

资料来源与延伸阅读爱情传说与历史供品星名与文化叙事七夕展览中的穿针体验

习俗因地区和家庭而异。文中的传说作为民间故事介绍,个人活动建议用于入门体验。

我们这样过节

写下你的节日篇章。

分享照片、美食或家里的习俗。

从交流开始理解

一起聊聊

提一个问题,或分享家里的习俗。新评论审核后公开。

登录后评论

来发表第一条评论吧。