一部关于中国节日的生活图鉴文化 · 团圆 · 传承
Festival Atlas · 岁时记免费中英双语中国节日指南与社区
所有节日元宵节
Yuán Xiāo Jié · 春

元宵节

Lantern Festival

元宵节在农历正月十五,为传统新春庆祝收尾。赏灯、猜谜与圆圆的糯米食物,让人从观看、思考与品尝中认识这个节日。

农历正月十五
读懂这个节日
记下相聚的日子
2026 年公历
2027 年公历
公历日期来源:香港天文台历表

此为传统节日日期,法定放假安排需另行查询。

让传统走进生活
继续探索

详细了解这个节日

读懂故事与习俗背后的意义,比较地方差异,为第一次参与做准备。

约 10 分钟 · 六个章节 · 图解与术语表
01

起源与意义

它在新春中的位置 春节从正月初一开始,元宵节在正月十五到来。因此,灯会常常属于更大范围的新春活动。 观察什么 留意灯光、色彩和人们相聚的方式。参观具体灯会时,阅读作品说明,或请参与者介绍当地活动的含义,能帮助你理解不同地方的节日体验。

02

鲜活的节日习俗

灯会让街道或活动场所成为夜间漫步的空间。有些灯会上还设有灯谜,人们根据线索猜物品、词语或汉字。 中文灯谜可能用到字形或谐音。如果一道谜不容易翻译,可以请人解释线索。理解谜底的过程,也是接触汉字和语言趣味的机会。

03

节日餐桌上的文化

汤圆与元宵都用糯米粉制作,圆形常被赋予团圆的寓意。 一个容易记住的区别是做法。汤圆通常先和成软面团,再包入馅料;元宵通常把湿润的馅块反复滚上干糯米粉,逐渐形成外层。观察制作过程,再比较口感与馅料,会比只记名称更直观。

04

从这里开始参与

用10分钟试一道入门谜 把下面这道原创练习谜写在卡片正面,谜底写在背面。 “我带来光,却不是太阳;可以挂起来,也可以提着逛灯会。我是什么?” 谜底——灯笼。 这是受灯谜启发的英语入门练习,可与英文版本对照阅读。 邀请朋友猜一猜,再一起编第二道谜。参观真实灯会时,也可以先描述一盏灯,再阅读它的介绍。

资料来源与延伸阅读新春庆祝的收尾汤圆与元宵的制作方式

习俗因地区和家庭而异。文中的传说作为民间故事介绍,个人活动建议用于入门体验。

我们这样过节

写下你的节日篇章。

分享照片、美食或家里的习俗。

从交流开始理解

一起聊聊

提一个问题,或分享家里的习俗。新评论审核后公开。

登录后评论

来发表第一条评论吧。